My top picks from the >50 products I tested last month, including shoes that don't cost $200, headphone-sunglasses you'll be suspicious of, and a hat that fits my weird head